Wer seinen Berg der Gehabe nicht durchbohrt
Wer nicht lacht, während er weint
Wer seinen Mürschid nicht für rechtens hält
Oh Mundschenk! Der erleidet Verluste.

Wissen ist, Kenntnis zu erwerben
Wissen ist, sich selbst zu erkennen
Wenn Du Dich selbst nicht erkennst
Wozu lernst Du dann noch?

Wenn die Gunst eines reifen Mürschids Dich nicht erreicht
Reißen Feinde Deinen Schutzwall ein, was liegst Du noch, unachtsamer Mensch!

Lass die irdischen Dinge und das Gehabe
Finde Dir einen Führer wie Pir-i Sami
Mache Dir zu Deinem Beweis diese heilige Persönlichkeit
Wenn Du den Abgrund der Welt überwinden willst
Wenn Du den ewigen Rosengarten erreichen willst.

Willst Du finden den echten Glauben
Bemühe Dich, um in Deinem Mürschid aufgelöst zu werden
Erkenne, was Dir näher ist, als Du Dir selbst.

Der Vogel des Leibes ist bei Lust und Vergnügen
Meine Seele wehklagt in dem Käfig
Du bist unser Rabıta bei jedem Atemzug
Ich kam zu diesem Weg mit Treue.