Sei mein Lokman, komm, heile meinen Kummer Sei mein Henker, ordne einen Erlass an für meinen Tod Ich sei Dein İsmail, nimm und opfere mich Mein Scheich, mein Sultan, mein Mürschid Du bist das Heilmittel für meinen Kummer, mein Mürschid!
Du bist meine Seele, mein Leben Ohne Dich habe ich keine Entscheidungsmacht Wenn Du nicht im Paradies bist Ist es keinen Blick wert, weiß Allah!
Kann nicht jeder ein weiser Mensch sein Bevor er nicht wie ein an vierzig Stellen gespaltenes Haar wird.
Das Feuer der Verliebtheit ist in meinem Herzen Es tut dort das, was ihm beliebt Heute sah ich einen Leidenden Der mir von meinem Leid erzählte Kommt Leidende, kommt zu mir Nehmt Euch von meinem Leid Der Leidende kennt den Zustand des Leidenden Was machen die Leidlosen überhaupt hier?
Kommt Ihr Derwische ins Derwischkloster Lasst uns vergnüglich genießen Die Heilige Führung der Geschehnisse Hier ist der Platz der Verliebtheit Muhammed ist unser Führer.
Mit Fasten, Gebeten und Pilgerfahrt enden Deine Dienste nicht Die Lehre braucht der Fromme, um reifer Mensch zu sein.
