Wenn Du verliebt bist in den Geliebten Lass Dich nicht täuschen von Fremden Falle in das Feuer wie Abraham In seinem Rosengarten brennt man nicht Verliebter! Gib Dein Dasein in das Nichtvorhandensein Erscheine Dir vom Nichtvorhandensein ein Dasein.
Vagabundiere nicht in dieser Fremde Finde eine Lösung solange Du am Leben bist Sonst lässt man Dich von giftigen Schlangen beißen Später nützten Deine Reue und Dein Weinen nicht.
Qual und Pein sind Prüfungen des Geliebten Bei uns sind Tadel und Lob gleich Heftige Qual ist keine Sorge für uns Wir haben einen Sultan wie den Schah der Schönheiten.
Der Blick eines Heiligen Allahs Lässt wertlosen Müll zu einem Juwel werden.
Wünscht Du Schöner Dir die Schönheit, bemühst Du Schöner die Schönheit. Dir enthüllt die Schönheit das wertvolle Geheimnis des Derwischstums.
Mein Gebieter, mein Sultan, mein Gemüt der Seele Gebe Dich nicht auf, auch wenn man mich tausendmal tötet Unmöglich ist die Trennung, wenn ich auch sterbe Auch wenn das Geschöpf im Universum mein Feind wäre.
