Unmöglich ist dieser Weg mit der Liebe zur Welt, mit Zweifeln im Herzen
Siehe die Nachtigall, wie sie wehklagt den Rosenknospen.

Der Blick eines Heiligen Allahs
Lässt wertlosen Müll zu einem Juwel werden.

Kann nicht jeder ein weiser Mensch sein
Bevor er nicht wie ein an vierzig Stellen gespaltenes Haar wird.

Wer diese Hand hielt
Zog das Fell seines Daseins aus
Fand den Freund der Wahrheit
Erkannte die Vergänglichkeit der Welt.

Getrennt vom Geliebten solltest Du wehklagen
Sei die Erde unter den Füßen Tretender.
Sei Deinen Worten treu, sei vertrauenswürdig
Wenn Du die Rosen der Verliebtheit sehen willst
Wenn Du die Früchte der Wahrheit pflücken willst.

Wünscht Du Schöner Dir die Schönheit, bemühst Du Schöner die Schönheit.
Dir enthüllt die Schönheit das wertvolle Geheimnis des Derwischstums.