All die Handlungen gehören dem Schöpfer
Sie werden durch die Diener verrichtet
Ohne den Befehl des Schöpfers
Zuckt kein Stroh von seinem Platz

Mit Fasten, Gebeten und Pilgerfahrt enden Deine Dienste nicht
Die Lehre braucht der Fromme, um reifer Mensch zu sein.

Lass die irdischen Dinge und das Gehabe
Finde Dir einen Führer wie Pir-i Sami
Mache Dir zu Deinem Beweis diese heilige Persönlichkeit
Wenn Du den Abgrund der Welt überwinden willst
Wenn Du den ewigen Rosengarten erreichen willst.

Wer seinen Berg der Gehabe nicht durchbohrt
Wer nicht lacht, während er weint
Wer seinen Mürschid nicht für rechtens hält
Oh Mundschenk! Der erleidet Verluste.

Wünscht Du Schöner Dir die Schönheit, bemühst Du Schöner die Schönheit.
Dir enthüllt die Schönheit das wertvolle Geheimnis des Derwischstums.

Aus Deinem animalischen Dasein macht der Mürschid einen Menschen aus Dir
In der Stadt des Herzens macht der Mürschid einen Gast aus Dir
Er lässt Dich einen Kelch Wein der Verliebten trinken
Aus Deinem Dienersein macht der Mürschid einen Sultan aus Dir
Benachrichtigt er Dich aus den Städten der Wahrheit
Viele Gaben schenkt Dir der Mürschid.